في حال احتجت الاستعانة بنصوص من أبحاث أخرى عند كتابتك لبحثك، عندها أنت بحاجة لخدمة إعادة الصياغة التخصصية كي تستطيع إرسال بحثك إلى المجلات المحكمة الرصينة بدون أي خوف من رفض البحث لاحتوائة على السرقة الأدبية، وهنا يأتي دور خبرائننا المتمرسين في مركز الأبحاث والمنشورات العلمية الأوروبي حيث أنهم على أتم الاستعداد لإنجاز هذة المهمة بأفضل وجه.
تسجيل طلب إعادة صياغةفي البداية قم بتسجيل طلبك وأرسل ملف المقالة والمعلومات الأخرى المطلوبة.
تستطيع إعادة صياغة نصك بناءً على التقرير المرسل عبر الانترنت أو بناءً على النص الأصلي.
بعد اختيارك الخبير الأفضل، تبدأ عملية إعادة صياغة بحثك.
سيتم إرسال البحث المعاد صياغتة بعد أن يتخطى مراحل التدقيق والتحقق.
إعادة الصياغة والتي هي إعادة الكتابة هي طريقة فعالة للاستفادة من أفكار الكُّتاب الآخرين في تدوين بحثك. في حال قام مؤلف المقالة بالاستفادة من نصوص الآخرين دون استخدام أسلوب إعادة الصياغة سيعتبر ذلك سرقة للأفكار وبذلك سيوسم بالسارق الأدبي.
في الحقيقة إن إعادة الصياغة تعني تفسير وتحليل جملة من بحث أو نص الآخرين. في حال أردنا كتابة نص من أبحاث الآخرين بصورة غير متعمدة، علينا الاستفادة من أسلوب إعادة الصياغة كي ننتهي من مشكلة السرقة الأدبية. بالإضافة لذلك تجب المحافظة على مفهوم المصادر الأصلية عند تفسير أفكار الآخرين، أما الاصطلاحات يجب أن تكون صادرة عنك وبهذا الشكل ستقرأ كتابات الآخرين وتفهمها ومن ثم تقوم بتحريرها بالبيان الخاص بك، أو بعبارة أخرى سيتم عرض الأفكار والمعلومات بطريقة جديدة من ابتكارك، لذا يجب أن تعلم أن إعادة الصياغة هي أمر يتجاوز تغيير الكلمات والعبارات واستبدالها بمرادفاتها وتحتاج خبير مختص في أداء هذا العمل.
تعد إعادة صياغة الأبحاث إجراءً ضرورياً وإيجابياً للغاية ويجب القيام به، لأنة في حال أرسلت بحثك للمجلة بدون أن تعيد صياغتة سيرتفع احتمال رفضه. لذا فالهدف الرئيسي من إعادة الصياغة والكتابة هو تجنب السرقة العلمية. بالإضافة لذلك فإن إعادة الصياغة لها تأثير كبير في جذب الجمهور لأن البحث المعاد صياغتة بعيد عن الكلمات الساخرة والمشتتة وجميع الكلمات فية مترابطة ولا يوجد فية حشو كلمات قد يبعث القارئ على الشعور بالملل.
إن أحد أهم العوامل المؤثرة في اختيار الأشخاص الذين يرغبون بإعادة صياغة ملفاتهم ونصوصهم التخصصية عبر مركز أو موقع إعادة صياغة الكتروني هي الرسوم المطلوبة وكيفية حساب تكلفة إعادة الصياغة. تكلفة إعادة صياغة أغلب النصوص التخصصية مبنية على عدد كلمات الملف، كما أن موعد التسليم من العوامل الأساسية أيضاً ويوجد عوامل أخرى تؤثر في كلفة إعادة الصياغة وسنشرحها بالتفصيل فيما يلي.
العوامل المؤثرة في تكلفة إعادة الصياغة:
من أهم العوامل في حساب التكلفة هو تعداد الكلمات. كلما ازداد حجم النص وازادات كلماته، تزداد تكلفته. عدد الكلمات الموجودة في صفحة word قياسية بحجم خط عادي هي 250 كلمة. لذا يتم اتّخاذ هذا العدد كمقياس في حساب التكلفة. وبشكل عام لحساب التكلفة يتم ضرب عدد الكلمات في القيمة الإفرادية لكل كلمة من التخصص المطلوب.
إن امتلاك المهارة والتخصص أمران إجباريان في الترجمة والتحرير و..... في المجالات العلمية والتخصصية. ولأن تعداد المترجمين والمحررين قليل في التخصصات المختلفة الدقيقة، لذا كلما كان النص تخصصياً أكثر كلما زاد احتمال ارتفاع الرسوم المطلوبة، كما أن لغة النص الأولية واللغة المراد الترجمة إليها لهما تأثير كبير أيضاً على التكلفة، أي في حال كانت لغة النص المبدأ ولغة المقصد من اللغات الشائعة عندها سيكون تعداد المترجمين والمحررين كبيراً والتكلفة منخفضة، أما في حال كانتا من اللغات قليلة الاستخدام عندها سترتفع التكلفة.
يوجد ثلاثة مستويات جودة لخدمات الترجمة وهي البرونزية والفضية والذهبية، وثلاثة أنواع للتحرير وهي التحرير التطبيقي (مطابقة النص المترجَم مع النص الأصلي)، التحرير النحوي فقط، التحرير الأدبي. من الطبيعي أن تكلفة الجودة الذهبية أعلى من غيرها والبرونزية هي الأقل طبعاً. وأسعار خدمات التحرير تختلف أيضاً عن بعضها البعض.
إن الوقت عامل آخر مهم جداً في تعيين التكلفة. في حال كان الموعد المطلوب الذي على المترجم أو المحرر أن يسلم الملف فية قصيراً، ستزداد التكلفة حتماً. بشكل عام تقسم الطلبات من حيث موعد التسليم إلى نوعين وهي الطلبات العادية والطلبات السريعة ويستطيع الزبون الاختيار بين أحدهما، قم بتحديد الموعد المطلوب لتسليم طلبك.
إن الخدمات التي يطلبها الزبون تعد من العوامل الهامة والمؤثرة في تحديد السعر أيضاً. بعض طلبات الزبائن تحتوي على جداول، أشكال، قوانين، و.... أو من الممكن أن يطلب العميل مراجعة بحثة مجدداً من قبل مختص بعد الإنتهاء من ترجمتة أو أن يطلب التأكد من خلوّ البحث من السرقة الأدبية والعلمية. من الطبيعي أن تنفيذ هذة الطلبات والخدمات الإضافية سيؤدي إلى تغيير في الرسوم المستوفاة.
تقدم معظم مراكز ومؤسسات الترجمة والتحرير حزم ائتمانية مميزة وحسومات حجمیة خاصة بالعملاء والمستخدمين أصحاب الطلبات الكبيرة. يمكن للعملاء وأصحاب العمل خفض السعر ثم دفع التكلفة النهائية من خلال الاستفادة من هذة الخدمات وتطبيق الحزم الائتمانية والحسومات الخاصة بهم.
نظراً لحاجة العملاء الأعزاء من الأساتذة والطلاب والجامعيين لخدمة إعادة صياغة الأبحاث التخصصية، يسعى المركز الأوروبي، من خلال الاختيار الدقيق متعدد المراحل لکادرة الفني، إلى تقديم الخدمات مع الحفاظ على أقصى درجات الالتزام بالسرّية والأمانة والجودة للقضاء على مخاوف العملاء فیما یخص إعادة الصياغة.
يتم تعيين كلفة إعادة كتابة وصياغة النصوص بناءً على عدد الكلمات والتخصص، كما يمكنك الاطلاع على تكلفة إعادة الصياغة من خلال تحميل ملفك على الموقع.
لا، يقوم المحررون المختصون في مركز الأبحاث والمنشورات العلمية الأوروبي بإعادة صياغة بحثكم بصورة اختصاصية ولا يتم الاستعانة بأي برنامج إعادة كتابة خلال إنجاز هذا العمل.
يقوم مركزنا بفحص النص باستخدام برنامج iThenticate ومن ثم يبدأ الشخص المسؤول بإعادة الكتابة. وفي نهاية الأمر نقوم بفحص النص مجدداً ونرفق الملف بنتيجة الفحص وملف تتبع التغييرات (Track Changes). وخلال العملية يقوم المحرر المختص بإعادة الصياغة عدة مرات حتى الوصول للحد الأدنى من نسبة التشابه.
لا، إن التلخيص هو أحد أساليب إعادة الصياغة ولكن يوجد لإعادة الصياغة أساليب كثيرة يتم إنجازها بشكل اختصاصي لتجنب السرقة العلمية وغير مرتبطة بالتلخيص.
نقدم خدمات إعادة الصياغة في أكثر من 100 اختصاص.
