خدمات الأبحاث

خدمات الترجمة

خدمات التحرير

حولنا

المدونة
English





تحويل رسالة الدكتوراه إلى كتاب

Published: 2020-07-20
Read: 4 minutes

يمضي طلاب الدكتوراه سنوات في بعض الاحيان في كتابة رسالة الدكتوراه والتي هي عبارة عن مجموعة ضخمة من الصفحات وبما أن هذا العمل ثمرة حبهم للبحث ولإختصاصهم فلا مشكلة من تحويل الرسالة إلى كتاب ببذل جهد إضافي. في هذا المقال سأذكر خمس نصائح هامة لتحويل رسالة الدكتوراه إلى كتاب.

تحويل رسالة الدكتوراه إلى كتاب

1. تذكر: إن رسالة الدكتوراه ليست كتاباً

الكثير من طلاب الدكتوراه يعتقدون أن رسالة الدكتوراه جاهزة لأن تتحول إلى كتاب دون أي تغيير. إن هذا أبعد ما يكون عن الواقع كما يقول دومينيك بوير وهو رئيس التحرير في دار نشر جامعة كورنل:

" إن الكتاب هو المراحل التالية من رسالة الدكتوراه، بعد أن يكون ذهنك ومهاراتك تطورت بعد كتابة الأطروحة، عندما تظهر قضية علمية جديدة وتصبح مطرحاً للجدل وتستطيع بمهارتاتك تحويل هذه القضية إلى رسالة دكتوراه ومناقشتها وتحليلها بشكل مفصل. إن الكتب ناتج عن هذه المناقشات وليس عن التحليلات. لكن الطريقة المثلى للوصول إلى مناقشة جيدة وبنّاءة هي بالتجربة والفشل لمرّات عديدة أثناء كتابة رسالة الدكتوراه ومابعد رسالة الدكتوراه"

أي أن رسالة الدكتوراه هي نقطة البداية وحسب على  الرغم من أنها خطوة كبيرة جداً. إن الكتاب يتجاوز مرحلة الإكتشاف فهو نص متماسك ومترابط يناقش قضية ما بوضوح تام ولهذا وبعد التعديل على الأطروحة لن يعرف القارئ أن هذا الكتاب هو خلاصة أو جزء من رسالة الدكتوراه.

بالإضافة لذلك فكما نعلم أن الإستكشاف من أجل الإكتشاف هو الدافع الرئيسي الذي دعا لكتابة رسالة الدكتوراه، أما الكتاب فالهدف منه هو جمع النقود والشهرة لأن جمهور رسالة الدكتوراه لن يتجاوز المئة في أحسن الاحوال أما الكتاب فقد يحقق نجاحاً مذهلاً في بعض الأحيان. كتاب أصغر يعني تكلفة أقل وبالتالي شمولية أكبر لذا فالإيجاز بالشرح هو السر في تحويل رسالة دكتوراه ضخمة إلى كتاب.

2. فكّر في جمهورك وكيف ستصل إليهم:

في نشر الكتب إن جمهور القرّاء هو الأولوية بالنسبة لك لذا عليك التعرّف عليهم بشكل جيد كي تنسّق وتنظّم كتابك وتتبع أسلوباً يجذبهم لقرائته ويزيد من مبيعات كتابك قدر الإمكان. للقيام بهذا عليك سؤال نفسك بعض الأسئلة: من هو جمهوري: هل هم مدراء، باحثون، طلاب، أساتذة جامعيون، صناعيون أو غيرهم، ولجذب عدد أكبر من هؤلاء القرّاء قد تضطر لإعادة تكوين موضوعك الرئيسي أو تغييره جزئياً.

بعد التعرّف على جمهور القرّاء عليك اختيار دار النشر المناسبة.

3. ستحتاج إلى كتابة مقترح للكتاب:

فكّر قبل الكتابة فكّر بشكل جيّد فالكتاب لن يبيع نفسه ولذا أنت بحاجة لهذا المقترح للترويج له، لكن لا تقلق بعد المراحل الكثير التي قطعتها فهذا العمل لن يكون صعباً عليك.

يتضمّن هذا المقترح:

  1. خلاصة عن الكتاب تُعنون المواضيع الرئيسية فيه
  2.  فقرة لتلخيص كل فصل من هذا الكتاب على حدى.
  3. الوقت المتوقّع من الإنتهاء من تصميم الكتاب.
  4. شرح موجز عن الجمهور الهدف أو الكورسات المناسبة لتدريس هذا الكتاب.
     

4. كن حذراً عند اختيارك لدار النشر:

إن دور النشر ليست كالفريق الذي يساندك في كتابة رسالة الدكتوراه فالكثير منهم يسعون وراء مصالحهم الشخصية أو المردود المادّي ولا يهمهم بماذا تفكّر أو ماذا تريد. في البداية وكأول كتاب تريد نشره عليك البحث جيّداً عن دار النشر المناسبة المعتبرة والتي ستطلب منك حتماً المقترح الذي تحدثنا عنه.

أي دار نشر تعدك بنشر رسالة الدكتوراه ككتاب دون أي تغيير عليك أن تشك بأمرها بالتأكيد. وكي لا تضطرّ للبحث كثيراً عن دار النشر الموثوقة حاول أن تروج لنفسك بطريقة تجعل دور النشر تسعى وراءك وليس العكس. بعض دور النشر تتعاون مع المؤسسات العلمية وقواعد البيانات للتعرّف على رسائل الدكتوراه القوية التي تستطيع أن تحقق نجاحاً باهراً عند تحويلها بشكل متقن إلى كتاب و تستطيع الترويج أيضاً لكتابك من خلال المؤتمرات العلمية أو من خلال نشر المدونات حول كتابك على بعض الشبكات العلمية أو وسائل التواصل الإجتماعي.

5. لا تتوقع ان تصبح غنياً!

لا تتوقّع أن كتابك الأول سيحقق مبيعات بالملايين حيث أن طموحك الأقصى يجب أن يكون هو نشره في دور نشر عالمية معتبرة تحفظ لك حقوقك كمؤلّف ويعود عليك ببعض النقود، إلا في حال كان كتابك تجارياً فمن الممكن أن يحقق هذا التأثير العالي ويصل إلى عدد المبيعات التي تحلم بها.

إن عقد بيع الكتاب لدار نشر يحدّد أرباح الكتاب التي ينالها الكتاب بين ال 5 في المئة إلى ال 10 في المئة من سعره الكامل (من الممكن أن تكون أكثر أو أقل بالاستناد لعوامل متعدّدة) بفرض أن العائدات هي عشر في المئة: في حال كانت قيمة كتابك الخالصة هي 50 دولاراً  وتقوم دار النشر ببيع الكتاب مقابل 35 دولاراً إذاً ستحصل على 3.5 دولار لكل كتاب وفي حال تم بيع 500 نسخة من الكتاب ستحصل على 1750 $ وهكذا تحسب قيمة الدخل المحتمل أن تحصل عليه من بيع الكتاب على الرغم من أنني أشك أن تحصل على هذه الأرقام بسهولة . أما بالنسبة لبعض الكتّاب الذين يألفون الكتب المدرسية مثلاً أو الكتب العامّة التي لا تتعمّق في اختصاص ما فقد يحققون أرباحاً أكثر إلا أنهم نادرين جداً. وربّما تطلب منك دار النشر بعض النقود لطباعة الكتاب في المرحلة الأولى أو دفع أجرة التسويق .

ملاحظة : أثناء تعديل رسالة الدكتوراه إلى كتاب يتم حذف المناهج وطرق البحث عادةً لأنها قد تتغير وتصبح غير صالحة مع مرور الوقت.



  Share:



ESRPC Services